プロポーズの英語フレーズ集！婚約指輪と一緒に贈ろう♪
カップルにとってプロポーズは大きな節目。
「結婚してくれませんか？」とシンプルに伝えるのも素敵ですが、ロマンチックに英語でプロポーズしてみてはいかがでしょうか。
日本語ではなかなか言えない言葉も、英語ならかっこよく伝えられるかもしれません。
今回は英語でプロポーズをする魅力や、例文、おすすめの演出方法をご紹介します。
恥ずかしい気持ちを勇気に変えて、心に残るメッセージを送りましょう。
2023年12月28日更新
Contents
英語でプロポーズってどうなの？
英語でプロポーズするのはありなのか、疑問に思う人もいるでしょう。ここでは、英語でプロポーズするメリットとデメリットをご紹介します。
英語でプロポーズのメリット
英語でプロポーズをするメリットは、なんといってもロマンチックな表現ができること。日本語で「結婚してください」というシンプルなフレーズでも、英語にすると「Please marry me.」「Do you want to be married to me?」などおしゃれでドラマチックな印象を与えます。
結婚しようとストレートに伝えるのではなく、アレンジして愛を伝えやすいのも英語プロポーズの魅力です。日本語で伝えるにはどこか恥ずかしく、ハードルが高い言葉でも、英語でのプロポーズならスマートに想いを伝えられるかもしれません。
「君に夢中なんだ」「君しか見えない」「愛してる」など日本語にすると照れ臭い言葉でも、英語ならサラッと言いやすいものです。
「おしゃれなプロポーズにしたい」「ドラマのような伝え方がいい」なら、英語でプロポーズしてみましょう。日本語よりも様になるので思い出に残りやすいですよ。
英語でプロポーズのデメリット
一方、英語でプロポーズをするデメリットは、恥ずかしさや伝わりにくさがあることです。
普段は日本語で会話をしているので、いざ英語でプロポーズをするとなればかえって恥ずかしいと思ってしまうかもしれません。
あなたが恥ずかしそうにしていれば、相手も気恥ずかしくなって居心地が悪くなることも。
発音や表現の不安があるかもしれませんが、練習を積み重ねることでスマートに言えるようになります。自信を持って堂々と伝えれば、相手も真っ直ぐな気持ちで受け止めてくれるでしょう。
いきなり英語でプロポーズをしたら、何を言っているのかわからないと聞き返されるかもしれません。勇気を出して伝えたのに相手が理解していなかったら恥ずかしくなりますよね。
まずは婚約指輪を見せたり相手の手を握って跪いたりして、今からプロポーズされるんだと匂わせておくといいでしょう。
英語のプロポーズ例文32選
英語でプロポーズをしようと思っても「英語が苦手」「どんな言葉がいいのかわからない」という人もいますよね。ここでは英文のプロポーズ例文をご紹介します。日本語も表記しているので、ビビッとくるフレーズがないかご覧ください。
シンプル系のプロポーズの言葉
● Please marry me. (結婚してください)
● Will you marry me ? (私と結婚してくれませんか)
● Will you be my wife ? (私の妻になってくれますか)
● Will be a family ? (家族になりませんか)
● Let’s get married. (結婚しましょう)
王道の英語プロポーズは「結婚してください」と短くストレートに伝えること。日本語だと堅苦しい表現でも、英語のプロポーズにすることで一気におしゃれになります。英語が苦手な人でもプロポーズされていることがわかる表現なので、受け入れやすいのが特徴です。
● I love you from the bottom of my heart. (心の底から君を愛している)
● I want to spend the rest of my life with you. (あなたとずっと一緒に居たい)
● I promise I'll make you happy. (必ずあなたを幸せにすることを誓います)
● I can’t imagine my life without you. (あなたのいない人生は想像できません)
● My love for you will never die. (これからも変わらず君を愛し続けます)
相手の存在の大きさや想いの強さを伝えるプロポーズも素敵です。「I can’t imagine my life without you. Will you marry me ? (あなたのいない人生は想像できない。私と結婚してくれませんか)」とフレーズを組み合わせれば、より感動的なプロポーズになるでしょう。
映画や歌詞で有名なプロポーズの言葉
● You are the one thing.The one thing,I'm living for. （君の代わりなんていない。私が生きていく理由なんだ）
● Let me share this whole new world with you. （この全く新しい世界をふたりで分かち合おう）
● Today and everyday,marry you. （今日も明日も結婚してください）
恋愛ソングのなかには、愛を伝えるフレーズがたくさんあります。相手が好きな曲のフレーズを英語にしてプロポーズしてもいいし、相手と共有したい曲から取ってもいいでしょう。歌詞と相手への想いを重ねれば、より想いのこもったプロポーズになります。ふたりにとってのお気に入りの曲になり、結婚式で流す1曲になるでしょう。
● You are the love of my life. Will you marry me ? （運命の女性。私と結婚してくれますか？）
● you are the greatest adventure ever. （君は史上最高の冒険だ）
● I love you more than I’ve ever loved any woman. （他のどんな女性よりもあなたを愛している）
● I’m in love with you.You belong to me. （君を愛している。君は僕のものだ）
● Lost forever if I never knew you.（もしあなたと出会わなければ、永遠に迷子だった）
● Let's get married. I want to date you. （結婚しよう。君とデートがしたい）
● I think you are a very bright, very special woman. （君は素敵だ。とても特別な女性だよ）
● For emotional support, we’ll just tackle this thing together one little baby step at a time. （私があなたのそばに居て、心の支えになる）
● All I wanna do is grow old with you. （僕が望むのは、あなたと一緒に年を重ねることだけ）
● You were my new dream. （君は僕の新しい夢だ）
● I followed my heart because I love you. （僕は自分の心に従った。君を愛しているから）
映画のなかにも、英語のプロポーズにぴったりなフレーズがたくさんあります。映画で愛を伝えるシーンは誰もが描く理想像。映画を観ながら「こんな風に愛されたい」と思ったこともあるのではないでしょうか。映画のワンシーンみたいなプロポーズにしたい場合は、上記でご紹介した英語フレーズを参考にしてみてください。
オリジナリティ満載のメッセージ性の高いプロポーズの言葉
● I want you today, and tomorrow, and next week.And for the rest of life ! (今日も明日も来週も君がほしい。もちろんこれから先もずっと)
● Say you will always be mine.Cause you've stolen my heart.(君はずっと僕のものだと言って。僕の心は君に奪われているんだから)
● I'm crazy about you.you too ? (僕は君に夢中だ。君もそうだろう？)
● Tired of being a lover,I will get married. (恋人関係に飽きたから結婚しよう)
● Let's keep making memories together. （これからも一緒に思い出を作ろう）
● I loved you from the very first day. From now on, I want to convey my love next to you.（あなたに初めて会った日からずっと愛してる。これからも君の隣で愛を伝えたい）
● I'm the one who makes you laugh.And you're the one who makes me smile.（君を笑わせるのは僕だ。僕を笑顔にするのも君なんだ）
● I’d like to wake up next to you every morning.（毎朝君の隣で目覚めたい）
よくあるセリフでは物足りないなら、自分流でオリジナルの英語プロポーズを考えてみてもいいでしょう。気持ちの大きさやこれからやりたいことをユーモアに伝えれば、明るい未来を想像できて嬉しい返事をくれるかもしれません。英語でプロポーズした後に日本語で伝えてあげると、相手にとって心に残るフレーズになります。
英語でプロポーズがぴったりな演出
英語でプロポーズをするならシチュエーションにこだわることも忘れてはいけません。英語のプロポーズにはロマンチックな演出がぴったりです。おすすめの演出方法をご紹介します。
夜景がきれいなレストラン
夜景がきれいなレストランでプロポーズをされるのは、王道ながらも多くの女性が憧れる演出です。ここでプロポーズが成功すれば、結婚記念日や特別な日に利用することが増え、思い出に残るスポットになります。
レストランによっては事前に相談しておくと、サプライズプロポーズのお手伝いをしてくれることもあります。デザートのタイミングでメッセージプレートを持ってきてもらう、選曲を流してもらうなど手の込んだサプライズが叶えられるでしょう。
クルージングやヘリコプター
大胆なプロポーズを計画するなら思いきってクルージングやヘリコプターを活用するのもおすすめです。非日常な空間で特別な時間を過ごせるため、インパクトのある一時になるでしょう。
豪華な場所でのプロポーズは、日本語よりも英語の方が様になります。空の上から街を眺めながら、海の上で風を感じながら、ロマンチックに英語でプロポーズされたら相手もドキドキがとまらないはず。強く記憶に刻まれる演出です。
ふたりっきりのホテルの部屋
「目立つのが苦手」という場合は、ふたりっきりで過ごせるホテルでひっそりプロポーズをしてもいいですね。周りの視線がない分、言い慣れない英語でのプロポーズもスマートに決まるかもしれません。
お部屋はプロポーズにふさわしいワンランク上のラグジュアリーな一室を選びましょう。ベッドの周りに花びらやキャンドルを並べたり、手紙やケーキ、婚約指輪などを置いたりするとロマンチックな空間に仕上がります。
指輪の箱をあけて跪きながら
跪くプロポーズには、永遠の愛や忠誠心を誓う意味が込められています。もともと相手に服従するための行為だったので、本来であれば恥ずかしいものなのです。
それでもプロポーズのときに跪くのは、「自分の恥ずかしい姿を見られてもいい」という相手への信頼や愛情を表すことになります。海外では自然な求愛行動なので、英語でプロポーズするのにふさわしい演出といえます。
日本語でのプロポーズも素敵ですが、英語フレーズで愛を伝えるのもおしゃれでインパクトがあります。「結婚しよう」とシンプルなフレーズでも、さまざまな表現にアレンジできるのが英語の魅力。
一生の一度のプロポーズ。英語のプロポーズで一生心に残るロマンチックな演出をすれば、いつかプロポーズを振り返ったときに「そういえば英語でプロポーズしてくれたっけ」とクスッと笑い合いながら思い出に浸る日が来るかもしれません。
